Bishop Whitney has been engaged in arranging some business matters with Aimon W. Babbitt Esquire as counsel for the Lawrence Estate [Joseph Smith had been appointed legal guardian of two orphaned Lawrence girls whom he subsequently married. The estate was worth roughly $4,000 to $8,000].
. . .The labors of the day [in the Temple] having been brought to a close at so early an hour viz; half past 8, it was thought proper to have a little season of recreation, accordingly, Brother Hans Hanson was invited to produce his violin. He did so, and played several lively airs, among the rest some very good lively dancing tunes. This was too much for the gravity of Brother Joseph Young, who indulged in a hornpipe, and was soon joined by several others, and before the dance was over several French fours were indulged in. The first was opened by President B. Young with Sister Whitney and Elder H. C. Kimball with Sister Lewis. The spirit of dancing increased until the whole floor was covered with dancers. After this had continued about an hour, several excellent songs were sung, in which several of the brethren and sisters joined. The Upper California was sung by Erastus Snow. After which Sister Whitney being invited by President Young, stood up and invoking the gift of tongues, sung one of the most beautiful songs in tongues, that ever was heard. The interpretation was given by her husband, Bishop Whitney, it related to our efforts to build this House, and to the privilege we now have of meeting together in it, of our departure shortly to the country of the Lamanites, and their rejoicing when they hear the gospel, and of the ingathering of Israel. Altogether, it was one of the most touching and beautiful exhibitions of the power of the Spirit in the gift of tongues which was ever seen. (So it appeared to the writer of this.) After a little conversation of a general nature, the exercises of the evening were closed by prayer by President B. Young, and soon after most of the persons present left the Temple for their homes . . .
[George D. Smith, An Intimate Chronicle; The Journals of William Clayton, Signature Books in association with Smith Research Associates, Salt Lake City, 1995, http://bit.ly/WilliamClayton]